BISS.AM.CH WESTIN GOIN' FOR BROKE , OS 2001.6.3 〜 2011.1.24 − Profile − '04年5月 アメリカ西海岸から我家へ! '05年 FCI アジアインターナショナルドッグショーにてB I Gを獲得。 '08年 JKCブリーディング・アワードにおいてのアウトスタンディング・サイヤーを受賞。 |
Sleep now… Your sweet head Night is falling Safe in my arms you're only sleeping …Grieve not, Nor speak of me with tears, but laugh and talk of me as if I were beside you… My Dear CHANCE… Now I can't be allowed waiting for you We walked together didn't have an end I loved you so - For what we shared and what you meant Shall never be forgot. Your memory ahead You'll always be there next to me Special partner and bestfriend Close your eyes now |
おやすみなさい… いつもの横顔を私の腕の中に埋めて… 夜が更けてゆくまま、素晴らしかった日々を 静かに感じていましょう もう、ゆっくり休んで− 悲しんでばかりいると、 いつも側にいて笑い合っていた思い出を 台無しにしてしまうのに… ねぇ チャンス ずっと一緒にいられると思っていたけれど …もう待っていてはいけないのでしょうね 本当に大好きでした 一緒に過ごした毎日に、あなたがいてくれた重さ 決して忘れません あなたが残してくれた たくさんのものが いつでも、いつまでも 私と共に歩きつづけています。 どんな時も特別な存在でした 安らかに 今、その瞳を閉じて。 |
チャンスが永眠いたしました。 ご報告が遅れましたこと、大変申し訳なくお詫び申し上げます。 3才の誕生日を間近に控え来日して以来、いつでも一緒に過ごしてきました。 チャンスは穏やかな家庭犬としての暮らしの中で、たくさんの方々に温かいご理解と愛情をもらい見守っていただきました。 そんな中、素晴らしいショードッグとして、又優秀なスタッドドッグとしての評価をいただけました事は、関係者の方々、ブリーダー様、多くのオーナー様方のご支援とお力添えによるものと深く感謝しております。 チャンスとの毎日には学ぶところも多く、緊張感のある充実した時を過ごす事ができました。 彼はゴールデンとして、必ず持っていなければならない素晴らしい性格を持っていて友好的で愛らしく、いつでも自信と尊厳に満ちていました。 本当に多方面の皆様に支えられ、愛情を頂き、幸せな生涯を歩めましたことを、あらためてお礼申し上げます。 チャンスが皆様のご愛犬の幸せを、遠くから見守ってくれますように心から願っております。 |